★APH: [Translation] HETALIA CHAPTER 1 [II]

posted on 03 Dec 2008 22:35 by piero-thenightmare in ANIME-MANGA, APH

ประกาศ: เรื่องเกี่ยวกับ Doll จะย้ายไปอัพที่บล็อค
http://teafamily.exteen.com/ นะคะ

-----------------------------------------------------------------------

*หมายเหตุ*
การ์ตูนเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิง ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ องค์กร ประเทศ หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริง
*คำเตือน*
Axis Power Hetalia เป็นการ์ตูนล้อเลียน ที่ตัวละครมีต้นแบบมาจากประเทศต่างๆ ดังนั้นขอรบกวนผู้ที่มีความอ่อนไหวหรือรับไม่ได้กับเรื่องพวกนี้กรุณากดปิดเอนทรี่นี้ไปด้วยค่ะ

เหมือนเดิมค่ะ ปิเอแปลมาจากภาษาอังกฤษอีกที อาจแปลผิดมั่งถูกมั่งก็ขออภัยด้วย แล้วก็อย่าเอางานแปลของปิเอไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาตนะคะ

*อ่านจากขวาไปซ้าย แบบญี่ปุ่นนะคะ*

เพราะว่าอิตาลีดันไปต้มพาสต้ากลางทะเลทราย เยอรมนีเลยต้องไปช่วย ขณะที่น้ำกำลังหมดและอิตาลีกำลังจะตายเพราะขาดน้ำ

Author's note: ในจุดนี้ อิตาลีไม่หวาดกลัวเลยที่จพเข้าร่วมกับฝ่ายอักษะ แต่ก็เข้าร่วมโดยที่ไม่ได้คิดอะไรเลย เขาใช้เวลาแค่ 10 วันเท่านั้นในการเตรียมการทุกอย่าง

Author's note: ในขณะที่ทหารเยอรมันประทังชีวิตด้วยมันฝรั่งต้ม ทหารอิตาลีกินอาหารฟูลคอสโดยไม่คำนึงถึง Mortar(ปืนครก ปืนใหญ่ใช้ในการรบ สำหรับยิงให้วิถีกระสุนโค้งมาก) ในอากาศเลยแม้แต่น้อย แต่มันอาจจะเป็นแค่เรื่องเล่าก็ได้