★APH: [Translation] Ita vs Jp & Ita vs Ger
posted on 11 Dec 2008 21:29 by piero-thenightmare in ANIME-MANGA, APH
*หมายเหตุ*
การ์ตูนเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิง ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ องค์กร ประเทศ หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริง
*คำเตือน*
Axis Power Hetalia เป็นการ์ตูนล้อเลียน ที่ตัวละครมีต้นแบบมาจากประเทศต่างๆ ดังนั้นขอรบกวนผู้ที่มีความอ่อนไหวหรือรับไม่ได้กับเรื่องพวกนี้กรุณากดปิดเอนทรี่นี้ไปด้วยค่ะ
เอามาแปะคั่นก่อนจะแปลฝั่งสัมพันธมิตร เป็นเรื่องการทักทายกันของประเทศฝ่ายอักษะ
Read First
- ปิเอแปลมาจากภาษาอังกฤษอีกที ผิดถูกยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ
- ห้ามนำงานแปลนี้ออกนอกบล็อคของปิเอเด็ดขาดค่ะ
- Credit Eng ver. จาก ที่นี่ และ Jp ver. จาก ที่นี่ ค่ะ
*อ่านจากขวาไปซ้ายนะคะ*
■ เรื่องปกติของคนอิตาเลียน ■
เอ่อ...ญี่ปุ่นคุง เตรียมขนข้าวขนของมาเป็นเจ้าสาวเลยเหรอ...แต่แน่ใจแล้วเหรอว่าจะแต่งกับหมอนี่=='
■ ทักทายเยอรมนี ■
ลุดวิกสูงกว่าเฟลิตั้ง 8 เซน เฟลิเลยกอดไม่ถึงค่ะ(ฮา....) เซอร์วิสคู่ เยอรมัน x อิตาลี เลยนะเนี่ย >w<
-----------------------------------------------------------------------
กระทู้อื่นๆเกี่ยวกับ Hetalia ในบล็อคนี้:
★APH: AXIS POWER HETALIA
★APH: [Translation] HETALIA CHAPTER 1 [I]
★APH: [Translation] HETALIA CHAPTER 1 [II]
★APH: [Translation] HETALIA CHAPTER 1 [III]
//โดนปิเอคุงเสย
อันแรกต่างกันที่วัฒนธรรม...
อันที่สองต่างกันที่รูปร่างสินะ... 55+
#1 By Game Master Psycho on 2008-12-11 22:06