★APH: [Translation] ALLIED FORCES [I]
posted on 14 Dec 2008 17:27 by piero-thenightmare in ANIME-MANGA, APH
*หมายเหตุ*
การ์ตูนเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิง ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ องค์กร ประเทศ หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริง
*คำเตือน*
Axis Power Hetalia เป็นการ์ตูนล้อเลียน ที่ตัวละครมีต้นแบบมาจากประเทศต่างๆ ดังนั้นขอรบกวนผู้ที่มีความอ่อนไหวหรือรับไม่ได้กับเรื่องพวกนี้กรุณากดปิดเอนทรี่นี้ไปด้วยค่ะ
Read First
- ปิเอแปลมาจากภาษาอังกฤษอีกที ผิดถูกยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ
- ห้ามนำงานแปลนี้ออกนอกบล็อคของปิเอเด็ดขาดค่ะ
- Credit Eng ver. จาก ที่นี่ และ Jp ver. จาก ที่นี่ ค่ะ
*อ่านจากขวาไปซ้ายนะคะ*
*ขนมปังสโคน(Scone)*
คือขนมปังชนิดหนึ่งที่มีต้นกำเนิดมาจากสก็อตแลนด์ เป็นขนมปังที่ทำจากข้าวโอ๊ต ปัจจุบันมีการพัฒนาสูตรจากแบบดั้งเดิม เป็นสอดไส้ชอคโกแลตชิป สตรอเบอรี่ บลูเบอรี่ แฮมชีส ฯลฯ แต่สคอนแบบธรรมดาก็ยังคงเป็นขนมปังที่ชาวยุโรป โดยเฉพาะสก๊อตแลนด์และอังกฤษนิยมทานคู่กับเนยและแยม หรือวิปครีมในยามเช้ารวมไปถึงช่วงเวลาน้ำชายามบ่าย
อืม....สมกับเป็นเมืองแห่งแฟชั่นจริงๆ...ฝรั่งเศส....
จีนซัง...เอาไปเป็นของตัวเองหมดแล้วปกครองไหวเหรอนั่น ==' ความสัมพันธ์ของฝ่ายสัมพันธมิตรแต่ละคนนี่ช่าง สงสัยจริงๆว่ามาร่วมมือกันได้ยังไง...
...to be continue...
-----------------------------------------------------------------------
*More about Hetalia is HERE
UK น่าร้ากกกกกกก ><~!!
#1 By Game Master Psycho on 2008-12-14 18:22