★APH: [Translation] ALLIED FORCES [II]

posted on 17 Dec 2008 20:59 by piero-thenightmare in ANIME-MANGA, APH

*หมายเหตุ*
การ์ตูนเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิง ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ องค์กร ประเทศ หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริง
*คำเตือน*
Axis Power Hetalia เป็นการ์ตูนล้อเลียน ที่ตัวละครมีต้นแบบมาจากประเทศต่างๆ ดังนั้นขอรบกวนผู้ที่มีความอ่อนไหวหรือรับไม่ได้กับเรื่องพวกนี้กรุณากดปิดเอนทรี่นี้ไปด้วยค่ะ

Read First
- ปิเอแปลมาจากภาษาอังกฤษอีกที ผิดถูกยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ
- ห้ามนำงานแปลนี้ออกนอกบล็อคของปิเอเด็ดขาดค่ะ
- Credit Eng ver. จาก ที่นี่ และ Jp ver. จาก ที่นี่ ค่ะ

*อ่านจากขวาไปซ้ายนะคะ*

...to be continue...

-----------------------------------------------------------------------

*More about Hetalia is HERE

Tags: aph, axis power hetalia, hetalia13 Comments

555555555555+
รัสเซียฮามากค่ะ!!! = =b
วอดก้าา~~

ขอบคุณที่แปลค่ะ! ชอบเรื่องนี้มากเลย > <

#1 By sodApop on 2008-12-17 21:18

ฮา~!!! ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะเจ้าคะ~~
รัสเซียน่ารัก~~ วอคก้า~~~
อ่านไปแล้วแทบไม่น่าเชื่ว่ามันจะมีเหตุการณ์แบบนี้จริงในสงครามนะคะเนี่ย ฮะๆ~~

/me รอท่านแปลต่อ~

#2 By นาอุระ มินาโยะตะลุยนานาประเทศ(?) on 2008-12-17 21:24

รัสเซียฮาได้อีก 555555555
จ้าๆ ไม่มีใครรู้เรื่องหิมะดีเท่าเธอ แต่ก็ไม่มีใครคิดจะโดดลงไปในหิมะแบบนั้นเหมือนกัน =[]=!!!!!!!!

อิตาลี่ลี่ลี่ลี่ลี่ลี่ลี่~~~~~~~~~~~~~
น่ารักอีกแล้วววว ถึงจะโดนฝรั่งเศสบุกก็เถอะ 55555

#3 By พินสะดุ่ย on 2008-12-17 21:45

555+ อีวานน่ารัก+รั่วสุดๆ
วอคก้า~~~แหมน่ารัก

คุณพี่น่ากลัวดีเนอะ เฟลี่ไปย้ำมากก็ไม่ดีอย่างงี้แหละ = ="

#4 By Rizo on 2008-12-17 22:32

รัซเซียเอ๊ย= =~
และแล้วเหตุการณ์นั้นก็ได้กลายเป็นจารึกประวัติศาสตร์ทหารโลกไปในที่สุด (ฮา) เอเมน- -"...

#5 By ★ 【 N 】 on 2008-12-17 22:40

กร๊ากกกกกก อิตาลีคุงเนี่ย
สุดยอดจริงๆ เอิ๊กๆๆๆๆ
รัสเซียซังเนี่ย รู้เรื่องหิมะดีจริงๆ
เอิ๊กๆๆๆๆ
ชอบๆๆๆๆ

#6 By やりたいことと　出来ることは　別だ。 on 2008-12-17 23:12

ฮารัสเซียกับอิตาลี วันนี้จะมีดินเนอร์รึเปล่าน๊า~ คิดแต่เรื่องกินอย่างเดียวเลยน่ะเนี่ย อิตาลีคุง ฮ่าๆๆ

แต่เรื่องที่คนอเมริกาไม่ค่อยรู้เรื่องประเทศนี่เรื่องจริงค่ะ เจอมาเยอะแล้ว ขนาดครูเลขเราที่เป็นฝรั่งยังสับสนระหว่างไทยแลนด์กับไต้หวันเลย ทำเอามึน sad smile

#7 By ป้าซาบ on 2008-12-18 06:34

วอดก้า~~
สุดยอดค่า TvT!!

ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้อ่าน
รัสเซียน่ารักมากเลย ><!!

#8 By k a z on 2008-12-18 15:49

ยะ...เยอรมันใส่แว่น...=[]=!!! (ช็อกตรงนี้เรอะ!!?)
รัสเซียนี่...อืม...หิมะ=____=" เรื่องนี้สอนให้รู้ว่าถึงหิมะมันจะนุ่มแต่ก็อย่ากระโดดใส่สินะ= ="

ช่างเป็นการ์ตูนประวัติศาสตร์ที่เยี่ยมยอดจริง ๆ
ขอบคุณที่แปลให้นะคะ!!>___<