★APH: [Translation] ALLIED FORCES [III] + Omake

posted on 22 Dec 2008 21:33 by piero-thenightmare  in ANIME-MANGA, APH

 

*หมายเหตุ*
การ์ตูนเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิง ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ องค์กร ประเทศ หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริง
*คำเตือน*
Axis Power Hetalia เป็นการ์ตูนล้อเลียน ที่ตัวละครมีต้นแบบมาจากประเทศต่างๆ ดังนั้นขอรบกวนผู้ที่มีความอ่อนไหวหรือรับไม่ได้กับเรื่องพวกนี้กรุณากดปิดเอนทรี่นี้ไปด้วยค่ะ

 

 

 

 

 

 

Read First
- ปิเอแปลมาจากภาษาอังกฤษอีกที ผิดถูกยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ
- ห้ามนำงานแปลนี้ออกนอกบล็อคของปิเอเด็ดขาดค่ะ
- Credit Eng ver. จาก ที่นี่ และ Jp ver. จาก ที่นี่ ค่ะ

 

*อ่านจากขวาไปซ้ายนะคะ*

 

 

■ OMAKE ■

 

 

*หมายเหตุ*

คามิคาเซะ(Kamikaze) คือ วิธีการต่อสู้แบบยอมตายของญี่ปุ่น
ลูท(Lute) คือ เครื่องดนตรีชนิดหนึ่งคล้ายกีตาร์

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------

*More about Hetalia is HERE

 

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

อีวานจ๊ะ~....ลูกน่ากลัวมาก=_="

เอ่อ...คิคุจังเอ๊ย~ ทำใจซะเหอะนะลูก เฟลี่มันก็เป็นแบบนี้แหละ-_-~ (แต่เพิ่งรู้นะนี่ว่าที่อิตาลีไม่มีกฎจราจร [แต่ปัจจุบันน่าจะมีแล้วแฮะ เหอๆ])

เอ่อ... คิคุจังจ๊ะ.....
เอาเถอะ อย่าคิดมากนะลูก-_-"

#1 By ★ 【 N 】 on 2008-12-22 22:04

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านเจ้าค่ะ><~!!!

เอ่อ ท่านอีวานดาร์คไปแล้วค่ะ=w="" (แต่ก็ชอบอยู่)
ฮา!!! เฟลี่คุง ไม่เครียดกับการถูกจับเป็นเชลยเลยรึ(เพราะลุควิกดูแลดี(?)สินะ? กี๊ด><)
หนูคิคุน่ารัก~ (ทำไมมินะแอบอยากถามว่า คิดผิดมั้ยไปอยู่กับเฟลี่คุง= =" ฮา แต่ช่างเถอะ~)

น่ารัก~~~ แล้วแปลอีกนะเจ้าคะconfused smile
อีวานดาร์คน่ากลัวมาก=,.=!
เฟลี่นี่ดูชิวๆตลอดเลยสินะ"orz
แต่คิคุก็ฮาน่ารักได้อีก

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะฮะ

#3 By ZION.「秋」 on 2008-12-22 23:21

พ...พะ...พะ..พ..พะ..พะ...พะ...พาสต้าาาาาาาาาา
คิคุคุงเอาใจไปเต็มๆเลยค่ะ โฮกกกก
ประชาชนญี่ปุ่นสมัยนั้นคงยังไม่เคยกินพาสต้า
หุงพาสต้าไม่ได้ จุดธูปไหว้พระก็แล้ว หว่านเป็นไร่มักกะโรนีก็แล้ว
จะผิดมั้ยที่ขำคิคุคุงตอนทำอะไรกับพาสต้าไม่ได้ T[]T น่ารักเกินไปแล้ว!!

ขอบคุณมากๆนะคะ ^^/
ธีมใหม่งามแงะ คา~สื่ออออ~

#4 By purin•po♥([∂]ω[∂])~♪ on 2008-12-23 01:10

รัสเซียซ๊างงงงงงงงงงงงงงงงงง
/ตะกุยเอนทรี่...

รอยยิ้มสดใสเคลือบในความดร์คา... แต่ทำไมเลือดแม่ยกในกายถึงสั่งให้โฮร๊กได้โฮร๊กดียังงี้ค่าาาาาาาาาาาา

ว่าแต่...
ที่เกาะมุมเสานั้นลิธัวเนียชิมิเคอะ?

ท่านคิคุน่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
เฟลี่แย่มาก... ดีที่ได้ลุดวิกดูแลดี.. ไม่งั้น...กร๊ากกกกกกกกกกก

ปล.หิว..อยากกินพาสต้าาาาาาาาาาาคร้าาาาาาาาาาา

#5 By Lina on 2008-12-23 09:32

ตอนนี้ฮาคิคุมากค่ะ^^
พยายามอย่างยิ่งในการจะทำพาสต้า 55+

#6 By ชิน on 2008-12-23 10:22

ญี่ปุ่นน่ารักสุดๆ!

อ.....เอ่อ....ดาร์คได้สุดๆไปเลย

#7 By [คุณหมา] on 2008-12-23 11:32

คิคุคุงน่าสงสารจังเลย
กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกก
ฮาค่ะ
ยังไงเรื่องนี้ก็ฮามากมาย
ฮ่าๆๆๆๆๆๆ

ขอบคุณนะค่ะๆๆ
ระ...รัสเซีย ข้าพเจ้ากลัวท่านแล้ว...
ส่วนญี่ปุ่น อืม...มาอยู่กับอิตาลีและเยอรมันเนี่ย...คงรู้สึกลำบากใจเล็ก ๆ (หรือใหญ่ ๆ= =?) เหมือนกันสินะ อา...

ส่วนพาสต้า เขาเอาไปต้มน้ำนะคะท่าน= =!!!
อา...ญี่ปุ่น รู้สึกยังไงบอกไม่ถูก...

ยังไงก็ขอบคุณมากค่า>__<

#9 By 「AKARI*」 : Hadou ~kono koe~ on 2008-12-23 19:22

...อ๊ะ...

...ชอบเรื่องนี้เหมือนกันครับ...
...อ่านในบล็อคเห็นว่าอยู่นครปฐม...
...ผมก็อยู่นครปฐมเหมือนกันครับ...
...อยู่อ.เมือง...>_<

...ชอบรัสเซียกับญี่ปุ่น...ฮุฮุ...
รัสเซียโหดจริงๆ ดารืคได้อีก
ญี่ปุ่นน่ารัก อยู่กับสองคนนั้นก็ลำบากหน่อยนะ คิคุคุง ฮา

ขอบคุณที่แปลไทยมาให้อ่านนะคะ

#11 By MiSa on 2008-12-24 14:16

น่าร้ากกก
คิคุน่ารักสุโค่ย>O<

#12 By Springfield++ on 2009-03-27 08:32

สงสารญี่ปุ่นคิคุคุงsad smile

#13 By Ojisama on 2009-04-02 16:30

ฮะๆๆๆๆ เยอรมันนี่น่าสงสารสุดๆเลยแฮะ ต้องคอยช่วยคนอื่นตลอด

#14 By ma_ki on 2009-04-23 00:56