★「Piero」★ the { MAD } CLOWN in the HELL || Version 5.0

*หมายเหตุ*
การ์ตูนเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิง ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ องค์กร ประเทศ หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริง
*คำเตือน*
Axis Power Hetalia เป็นการ์ตูนล้อเลียน ที่ตัวละครมีต้นแบบมาจากประเทศต่างๆ ดังนั้นขอรบกวนผู้ที่มีความอ่อนไหวหรือรับไม่ได้กับเรื่องพวกนี้กรุณากดปิดเอนทรี่นี้ไปด้วยค่ะ

พยายามหลีกเลี่ยงที่จะได้แปลตอนของเหยาซัง เพราะไม่แน่ใจสำเนียง บวกกับงงๆกับไอ้ Aru ที่พี่แกพูดบ่อยๆ(เลยแปลทับศัพท์ไปซะงั้น ==') ตอนนี้คิคุซังน่ารักดีค่ะ (นี่สินะเหตุผลที่ทำให้แปลตอนนี้)

Read First
- ปิเอแปลมาจากภาษาอังกฤษอีกที ผิดถูกยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ
- ห้ามนำงานแปลนี้ออกนอกบล็อคของปิเอเด็ดขาดค่ะ
Credit
- Original Version >> Here
- English Version >> Here 

*อ่านจากขวาไปซ้ายนะคะ*

เรื่องของจีนกับญี่ปุ่นสมัยเด็ก

ตัวอักษรฮิรางานะของญี่ปุ่น ถูกดัดแปลงมาจากตัวอักษรจีนค่ะ โดยกาทำให้เขียนง่ายขึ้น

อย่างที่รู้ๆกันว่าในเอเชียมีความเชื่อว่าเงาบนดวงจันทร์มีรูปร่างคล้ายกระต่าย ในจีนตำนานเล่าว่ากระต่ายตัวนั้นกำลังปรุงยาสมุนไพรเพื่อถวายแด่ท่านเทพธิดา แตในญี่ปุ่นและเกาหลีเชื่อว่ามันกำลังทุบแป้งโมจิอยู่

■ ความทรงจำที่สวยงามจะคงอยู่ตลอดไป ■

ก่อนสงคราม จีนปฏิบัติกับญี่ปุ่นเหมือนเป็นน้องชาย และตกใจมากที่ถูกญี่ปุ่นโจมตี

สงครามที่เคโชว หรือ Battle of Keichou ที่กล่าวถึงในตอนนี้ คือ สงครามที่ญี่ปุ่นทำการรุกรานเกาหลี ซึ่งในที่สุดราชวงศ์หมิงของจีนก็ส่งคนไปช่วยเหลือเกาหลีจากการรุกรานของญี่ปุ่น สุดท้ายแล้วญี่ปุ่นกับจีนก็ตกลงกันว่าจะแบ่งเกาหลีออกเป็น 2 ส่วน ข้อมูลเพิ่มเติม ที่นี่ ค่ะ

-----------------------------------------------------------------------

*More about Hetalia is Here