★APH: Running Away With Su-san
posted on 03 Feb 2009 19:46 by piero-thenightmare in ANIME-MANGA, APH
*หมายเหตุ*
การ์ตูนเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิง ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ องค์กร ประเทศ หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริง
*คำเตือน*
Axis Power Hetalia เป็นการ์ตูนล้อเลียน ที่ตัวละครมีต้นแบบมาจากประเทศต่างๆ ดังนั้นขอรบกวนผู้ที่มีความอ่อนไหวหรือรับไม่ได้กับเรื่องพวกนี้กรุณากดปิดเอนทรี่นี้ไปด้วยค่ะ
Read First
- ปิเอแปลมาจากภาษาอังกฤษอีกที ผิดถูกยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ
- ห้ามนำงานแปลนี้ออกนอกบล็อคของปิเอเด็ดขาดค่ะ
Credit
- Original Version >> Here
- English Version >> Here
*อ่านจากขวาไปซ้ายนะคะ*
[คำนำ]
ผม(ฟินแลนด์) กับ สุซัง(สวีเดน) เคยอยู่ใต้บังคับบัญชาของเดนมาร์ก แต่เพื่อนบ้านของเราสุซังเป็นคนหัวรั้น เขาถูกเดนมาร์กผู้ไม่เคยฟังใครลงโทษอยู่บ่อยๆ สุซังอยากจะหลุดพ้นจากชีวิตแบบนี้ เขาเลยหนีออกจากบ้านของเดนมาร์กมาโดยพลการ
นี่ถือเป็นโอกาสสุดท้ายของผม ผมเลยตัดสินใจติดตามสุซังออกมาด้วย
แบบ Full size คลิกที่รูปนะคะ
...to be continue...
-----------------------------------------------------------------------
*More about Hetalia is HERE
อร๊ายยยยยยย
สวีเดนแอบใจดีนะเนี่ย = ='
โบกธงเชียร์ (...= =)
ขอบคุณที่แปลมากๆนะคะ TwT
*กอด*
#1 By sodApop on 2009-02-03 20:18