★APH: The Violent Su-san of Northern Europe Takes a Swing

posted on 08 Feb 2009 20:13 by piero-thenightmare  in ANIME-MANGA, APH

 

*หมายเหตุ*
การ์ตูนเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิง ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ องค์กร ประเทศ หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริง
*คำเตือน*
Axis Power Hetalia เป็นการ์ตูนล้อเลียน ที่ตัวละครมีต้นแบบมาจากประเทศต่างๆ ดังนั้นขอรบกวนผู้ที่มีความอ่อนไหวหรือรับไม่ได้กับเรื่องพวกนี้กรุณากดปิดเอนทรี่นี้ไปด้วยค่ะ

 

 

 

 

 

 

Read First
- ปิเอแปลมาจากภาษาอังกฤษอีกที ผิดถูกยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ
- ห้ามนำงานแปลนี้ออกนอกบล็อคของปิเอเด็ดขาดค่ะ
Credit
- Original Version >>
Here
- English Version >> Here

 

*อ่านจากขวาไปซ้ายนะคะ*

 

 

[คำนำ]

เพราะว่าผมกลัวที่จะต้องทำอะไรคนเดียว ผมจึงติดตามสุซังมา พวกเราสองคนเดินทางไปได้สักระยะหนึ่ง และพบเห็นทัศนียภาพที่ดูคุ้นตา

 

Full size คลิกที่รูปนะคะ

 

ถึงแม้ว่าพวกเรากำลังมีความสุขกับการที่ได้กลับมาพบกันอีกครั้ง...

 

...สุซังพูดจาแปลกๆออกมาอย่างกระทันหันด้วยเหตุผลบางอย่าง

 

ดูเหมือนทั้งสองคนจะตกใจกลัวมาก
พวกเรามาที่นี่เพื่อทำเรื่องแบบนี้งั้นเหรอ...?

 

จากนั้น โปแลนด์ปรากฏตัว

Full size คลิกที่รูปนะคะ

 โปแลนด์เขินอายเกินกว่าจะพูดคุยต่อไป
สุดท้ายแล้วสุซังได้รับการคุ้มครองบางส่วนของเอสโทเนียและลัตเวีย

 

-----------------------------------------------------------------------

*More about Hetalia is HERE

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet


อ๊ากกกกกกกกกกกก เขินแทนฟินคุง

ซูซัง พูดออกไปด้ายยยยยยยยย~

#1 By Princess_Zarefa on 2009-02-08 20:43

อร๊ายยย สุซังน่ารักมากค่าา
"นี่ภรรยาของฉัน"<< พูดออกมาตรงๆเลยเหร๊อออ
แล้วนี่กะจะรวบลัทเวียกับเอสโทเนียเข้าฮาเร็มด้วย!!


แต่เฟลิกซ์นี่ละก็
ไปหลบหลังโทริสแบบนี้นี่ น่ารักจริงๆเลยนะจ๊ะcry

ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยค่ะbig smile

#2 By -FAH- on 2009-02-08 20:45

ทำไมอยู่ ๆ สุซังถึง...=[]=!!
ฟินแลนด์ นายดูลำบาก ๆ น่าดูเลยนะ...(เหล่)
แล้วสรุปว่าที่สุซังหนีมานี่ก็...*O*~~

เริ่มออกมึน ๆ= ="
แต่ว่า...เอสโทเนียน่ารักจังแฮะ (ไม่เกี่ยว!!!)

ขอบคุณมากนะคะที่แปล แฮ่ก ๆ...โมเอะ...

ปล.ตอนนี้ดูเหมือนทุกคนจะโดนรังสีพี่ไทยครอบงำแฮะ เหอ ๆ...

#3 By 「AKARI*」 : Hadou ~kono koe~ on 2009-02-08 20:45

ซูซัง ตรงเกินไปแล้วนะ ฟินนี่เขินแย่

น่ารักอ่ะซูซัง

#4 By ป้าแดง underground on 2009-02-08 20:48

ป่านนี้แล้วยังสับสนหน้าตาแต่ละประเทศอยู่เลยค่ะ มันเหมือนกั๊น~~

โปแลนด์แสดงความเป็นเจ้าข้าวเจ้าของจังเลยนะเคอะ

#5 By ★ Lucent on 2009-02-08 20:49

นี่ภรรยาของฉัน << อ๊า ง ง ซูซังสุดยอดดด
อย่าเขินไปเลยฟินคุง ง

#6 By 〘NEO〙 on 2009-02-08 20:50

ภ-ภรรยา งานเข้าแล้วสิครับ 55+

#7 By Game Master Psycho on 2009-02-08 21:00

อ่า เริ่มหลงสุซังเข้าซะแล้วสิ

confused smile

#8 By Shieru on 2009-02-08 21:07

ซูซัง ท่านพูดไปได้
แต่ไม่เป็นราย
ถ้าเป็นซูซังละก็ อณุญาติเต็มที่(?)ขอร้าบ

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ
สุฟินน่ารักชอบ(เป็นคู่)ที่สุดเลย เฟลิกคุงทำไมหลบหลังโทริสซะล่ะ =*=

//รอตอนต่อไปนะฮะ

#10 By singer on 2009-02-08 21:23

สุซัง....
เป็นภรรยาได้ยังไงอธิบายมาก่อนคร้าาาาาาาาาาาาาาาาาา

ส่วนคนที่ออกสุดท้ายนั้น...

โทริสน่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกก หน้าเหวอนิดๆ โมเอ้ได้อีกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

#11 By Lina on 2009-02-08 21:49

พรูสสสสสสสสสสสสส!!! =3=
ซูซังพูดตรงเกิ๊น ฟินคุงเขินอะดิ หุหุ open-mounthed smile

เฟลิกซ์ไปหลบหลังโทริสแบบนั้นก็ดูน่ารักดีแฮะ cry
ตอนนี้ทำไมรู้สึกว่ามีแต่คนน่ารักๆ หว่า

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ cry

ปล. ซูซังน่ารักเหวย!!!

#12 By Kaewsricha on 2009-02-08 21:56

นะนี่ภรรยาของชั้นหรอ
ว้ากกกกกกกเขิลเเทนซูซัง=///=

#13 By U_na_ on 2009-02-08 22:08

ซูซังคร้าบ~บบบ
...ซื่อ(ทื่อ???)ตรงจนน่ากลัวไปแล้วนะครับ คนเค้าตั้งตัวกันไม่ทันนะเอ้อsad smile (ทั้งฟินนี่และคนอ่านเนี่ยแหละ...)

'...ล้อเล่น?'
...สีหน้าแสดงอาการแบบว่า 'นายไม่รักชั้นเหรอ?' เลยจริงๆ นะ อร๊าย~!! ซูซังงอนเว้ย!! (คิดเป็นตุเป็นตะเองได้อีก [แต่จากภาพการณ์แล้วมันใช่นา ใช่นา... ])

ตอนนั้นลัตจังยังเด็กอยู่เลยเหรอ น่ารักจัง~
(ขนาดโปลยังหลบหลังโทริสเลยนะเนี่ย ซูซังเยี่ยมมาก!!)

#14 By ★ 【 N 】 on 2009-02-08 22:08

เข้ามากรี๊ดโปจัง~~~~~
เฟลิกซ์คุงน่ารักกกกกกกก
ฉากที่มุดไปหลบหลังโทริสคุงนั่นน่ารักเป็นบ้าเลบ อรั๊ง~~~~~~~
คู่สามี-ภรรยา ยุโรปเหนือนน่ารักมากๆค่ะ ^^
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ ^^

#15 By dark_shochan on 2009-02-09 00:46

สุซัง นั่นจริงจังสินะคะ ..=[]=!!!!!!!!! ภรรยาเรอะ.....
อย่ามาเอาเอ็ดเวิร์ด ไรวิชไปเข้าฮาเร็มน้าาาาา


แล้วก็กรี๊ดกับคนที่ออกมาตอนสุดท้าย หนูโทริสลูกแม่โมเอ้!

#16 By othila on 2009-02-09 10:15

ซูซังน่ากลัวค่ะ เผลอๆจะน่ากลัวพอๆกับคุณอีวานเลยมั้งคะนั่น = =

และแล้วฟินนี่ก็กลายเป็นภรรยาของสุซังเนื่องจากโดนมัดมือชกสินะคะ

เฟลิกซ์น่ารักค่ะ ตอนแรกก็สงสัยว่าหลบหลังโทริสทำไม ที่แท้ก็อายนี่เอง น่ารักจังเลยค่ะ ><

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ ><

#17 By C-ornichon on 2009-02-09 11:44

ง่ะ สุซังน่ารักอ่า!!!!

ฟินคุงจะเรียกว่าโชคดีดีมั้ยเนี่ย?!!!

#18 By sora on 2009-02-09 15:13

กร๊ากกกกกกก
ตายแล้ว
ซุซังน่ากลัวปานนั้นเลย
ฮาอะ
น่ารักๆๆๆ
สุซัง
เค้าหลงรักนาย>O<~~
ช่างเมะอะไรเช่นนี้
เขินแทนฟินจังเลยวุ้ย= =///

#20 By Springfield++ on 2009-03-27 09:01

ภรรยาของฉัน!?!! เอาจริงหรอค้าาาาา wink

#21 By ma_ki on 2009-04-23 01:16